15 de septiembre de 2015

Well done, Sister Sufragette! (Bien hecho, Hermana Sufragista!)

Tras el último divague, en el que hablaba de Charlotte Proudman, activista feminista, me enteré que su bisabuela era sufragista: esas mujeres a las que les he dedicado más de una de mis entradas. Y, por casualidad, cayó en mis manos su himno: qué mejor ocasión para colgarlo. 

No hay como los ingleses para componer himnos, tan solemnes (que dan ganas de invadir si no Polonia, como a Woody Allen, el cielo en su totalidad o un trocito). Me parece bien chulo-claro que para quien tengáis en mente el "Well done! Sister Sufragette!" de la madre de Mary Poppins, el listón estaba muy alto....

Lo compuso Ethel Smyth, sufragista de pro y enamorada de Virginia Woolf al final de su vida, en 1911. El himno se tocó por primera vez para celebrar la liberación de Emmeline Pankhurst de la cárcel, y otra vez en 1912, cuando un montón de señoras bien defensoras del sufragio universal habían sido encarceladas en la Prisión de Holloway por tirar piedras a ventanas los políticos que se oponían al voto femenino. 

WELL DONE, SISTERS SUFRAGETTES! 





The March of the Women
"Dedicated to the Women's Social and Political Union."


Shout, shout, up with your song!
Cry with the wind, for the dawn is breaking;
March, march, swing you along,
Wide blows our banner, and hope is waking.
Song with its story, dreams with their glory
Lo! they call, and glad is their word!
Loud and louder it swells,
Thunder of freedom, the voice of the Lord!

Long, long—we in the past 
Cowered in dread from the light of heaven,
Strong, strong—stand we at last,
Fearless in faith and with sight new given.
Strength with its beauty, Life with its duty,
(Hear the voice, oh hear and obey!)
These, these—beckon us on!
Open your eyes to the blaze of day.


Comrades—ye who have dared
First in the battle to strive and sorrow!
Scorned, spurned—nought have ye cared,
Raising your eyes to a wider morrow,
Ways that are weary, days that are dreary,
Toil and pain by faith ye have borne;
Hail, hail—victors ye stand,
Wearing the wreath that the brave have worn!
 
 Life, strife—those two are one,
Naught can ye win but by faith and daring.
On, on—that ye have done
But for the work of today preparing.
Firm in reliance, laugh a defiance,
(Laugh in hope, for sure is the end)
March, march—many as one,
Shoulder to shoulder and friend to friend.

7 comentarios:

  1. ¿¡Cómo!? ¿¿Utilizando la violencia para conseguir obejtivos políticos?? ¿Y no les aplicaron la antiterrorista? Ahora lo entiendo todo, de aquellos barros estos lodos...

    Es verdad lo de los himnos en este país, en la Isla vuelve el Red Flag de Robert Wyatt para saludar a Jez We Can Corbyn: ALGO ESTÁ CAMBIANDO.

    ResponderEliminar
  2. Por fin, por fin, por fin...¡vota la mujer!

    Soy muy muy fan de Mary Poppins y la madre sufragista!!!

    ResponderEliminar
  3. Lo que más me gusta de estas imágenes que la anfitriona nos brinda vía telemática, a través de la red de redes ( me jode la palabra vídeo), es que se las enseñaré a mis hijas ( 14 y 16 ciclos de vueltas completas de la Tierra alrededor del Sol) para su conocimiento; dada la proximidad temporal que mantienen con la fecha de su primera votación.
    Lo cual, y tal como van las cosas, será un Placer Intelectual de Primera ocasión (P.I.P.O., en lenguaje driveriano).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por cierto, para envidia de los divagantes presente y/o ausentes, os comunico que he quedado con NáN el viernes próximo para conocernos en carnes vivas y tomarnos unas cañitas.
      Lo cual, también es un PIPO de primer orden.

      Eliminar
    2. ¡Hala, qué bruto! Es el Sol el que da vueltas a la Tierra, como Dios manda y como hace todo el Universo.

      Iré con la falda escocesa, para que me reconozcas enseguida,

      Eliminar
  4. Por cierto, si no conoces el Mar de Madrid, me ofrezco a enseñártelo.
    Ya que me dispongo a atravesar el muro del M-30, frontera internacional entre el territorio cañí y el territorio apache, creo que merecería la pena en aras de tu solaz y esparcimiento astronáutico.
    Es tal vez uno de los secretos mejor guardados de la Humanidad.
    Una oportunidad única.

    ResponderEliminar

¡Bienvenid@ a DD!

Poniendo aquí tu comentario te arriesgas a que Diva o Di continúen divagando.

Quedas advertid@.

Gracias por divagar.