Hoy cumples 18 años, Mini: mayoría de edad. Un momento, que salgo al balconete a gritar.
💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥
Ya.
"Cómo se han pasado" es lo obvio. Cada vez hay más parte de nuestra vida que ha pasado contigo en ella, pero aún queda mucho tramo atrás. A veces, hablando de cualquier cosa, decimos "Mini aún no había nacido" y te suena extrañísimo: había vida sin ti, really? De esa vida, hace tantísimo que da vértigo.
Podría resumir este último año o el verano lleno de conciertos, viajes y actividades sin nosotros que tienes por delante. O la ansiedad por el mes de A Levels que empiezan el 13 de mayo (se acabaron los exámenes predictivos, ahora viene "The Real Thing"), pero todo eso lo voy a dejar para otros divagues, cuando estemos en el epicentro del ataque de nervios, en nuestro caso, vicariamente y hoy voy a hacer algo breve -o tu amona me echa la bronca.
El año pasado te puse una canción ("Volver a los 17") y en ese momento ya sabía cuál te iba a poner este año: "18 till I die" ("18 hasta que me muera"). Bryan Adams nació en 1959 y sacó esta canción en 1996 - haré la resta por ti, tenía 37. La versión que te voy a poner, de un concierto en el Royal Albert Hall, donde has estado otras veces -una de ellas juntas, te acuerdas?- es de 2024, cuando Bryan tenía 65.
Y al final, a modo de apéndice, termino con la letra -primero la traducción para los divagantes que no hablan inglés- porque esta canción va no sé si de un complejo de Peter Pan no curado o más bien -eso quiero pensar yo- de hacerte una promesa de seguir siendo siempre joven por dentro (por fuera es más complicado). Hay gente que con 18 ya son viejas por su ideario, su manera de plantear la vida, su estar de vuelta de todo, su tomarse a sí mismos demasiado en serio, su porque-yo-lo-valgo, y hay gente, con 65 que siguen conservando la curiosidad, la travesura, la rebeldía, la capacidad de sorpresa, la pasión, la ingenuidad a ratos, la carcajada. Y solo espero que seas de las segundas.
Hay algo seguro
Lo voy a intentar
18 hasta la muerte,
tendré 18 hasta la muerte!!!
💓💓FELICIDADES PRINCHIPESCA 💓💓
Quiero ser joven el resto de mi vida
Nunca decir que no, intentar todo dos veces
Hasta que los ángeles vengan y me pidan volar
Voy a tener 18 hasta que muera
18 hasta que muera!!!!
No se puede vivir para siempre, eso es una ilusión
Quien dijo eso, seguro que estaba borracho
No quiero crecer, no entiendo por qué hay que hacerlo
No me puede importar menos que el tiempo pase volando
18 hasta que muera,
voy a tener 18 hasta que muera
Qué bien se siente estar viva, seguro
Algún día tendré 18 pero iré a cumplir 55
18 hasta que muera
En fin, solo quiero decir
¿Para qué preocuparse por lo que pasó ayer?
No es mi estilo, yo vivo el momento
Si quieres seguir joven, lánzate de lleno
18 hasta la muerte
Un poco de esto, un poco de aquello
Un poco de todo, hay que encarrilarse
No importa tu apariencia, sino cómo te sientes por dentro
No me importa cuándo, no necesito saber por qué
18 hasta la muerte, tendré 18 hasta la muerte
Hay algo seguro
Lo voy a intentar
No te preocupes por el futuro, olvida el pasado
Lo vamos a pasar genial, lo vamos a disfrutar al máximo
Vamos a hacer que dure
18 hasta la muerte, tendré 18 hasta la muerte
¡De acuerdo!
Voy a tener 18 años hasta que me muera
~~~
Wanna be young the rest of my life
Never say no, try anything twice
'Til the angels come and ask me to fly
Gonna be 18 'til I die
18 'til I die
Can't live forever, that's wishful thinkin'
Whoever said that, must've been drinkin'
Don't wanna grow up, I don't see why
I couldn't care less if time flies by
18 'til I die, gonna be 18 'til I die
It sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55
18 'til I die
Anyway, I just wanna say
Why bother with what happened yesterday?
It's not my style, I live for the minute
If you wanna stay young, get both feet in it
18 'til I die
A little bit of this, a little bit of that
A little bit of everything, gotta get on track
It's not how you look, it's what you feel inside
I don't care when, I don't need to know why
18 'til I die, gonna be 18 'til I die
It sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55
18 'til I die
There's one thing for sure
I'm sure gonna try
Don't worry about the future, forget about the past
Gonna have a ball, we're gonna have a blast
Gonna make it last
18 'til I die, gonna be 18 'til I die
It sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55
18 'til I die
Gonna be 18 'til I die
All right!
I'm gonna be 18' til I die
'Til the angels come and ask me to fly
Gonna be 18 'til I die
18 'til I die
Can't live forever, that's wishful thinkin'
Whoever said that, must've been drinkin'
Don't wanna grow up, I don't see why
I couldn't care less if time flies by
18 'til I die, gonna be 18 'til I die
It sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55
18 'til I die
Anyway, I just wanna say
Why bother with what happened yesterday?
It's not my style, I live for the minute
If you wanna stay young, get both feet in it
18 'til I die
A little bit of this, a little bit of that
A little bit of everything, gotta get on track
It's not how you look, it's what you feel inside
I don't care when, I don't need to know why
18 'til I die, gonna be 18 'til I die
It sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55
18 'til I die
There's one thing for sure
I'm sure gonna try
Don't worry about the future, forget about the past
Gonna have a ball, we're gonna have a blast
Gonna make it last
18 'til I die, gonna be 18 'til I die
It sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55
18 'til I die
Gonna be 18 'til I die
All right!
I'm gonna be 18' til I die
