Hoy cumples 18 años, Mini: mayoría de edad. Un momento, que salgo al balconete a gritar.
💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥
Ya.
"Cómo se han pasado" es lo obvio. Cada vez hay más parte de nuestra vida que ha pasado contigo en ella, pero aún queda mucho tramo atrás. A veces, hablando de cualquier cosa, decimos "Mini aún no había nacido" y te suena extrañísimo: había vida sin ti, really? De esa vida, hace tantísimo que da vértigo.
Podría resumir este último año o el verano lleno de conciertos, viajes y actividades sin nosotros que tienes por delante. O la ansiedad por el mes de A Levels que empiezan el 13 de mayo (se acabaron los exámenes predictivos, ahora viene "The Real Thing"), pero todo eso lo voy a dejar para otros divagues, cuando estemos en el epicentro del ataque de nervios, en nuestro caso, vicariamente y hoy voy a hacer algo breve -o tu amona me echa la bronca.
El año pasado te puse una canción ("Volver a los 17") y en ese momento ya sabía cuál te iba a poner este año: "18 till I die" ("18 hasta que me muera"). Bryan Adams nació en 1959 y sacó esta canción en 1996 - haré la resta por ti, tenía 37. La versión que te voy a poner, de un concierto en el Royal Albert Hall, donde has estado otras veces -una de ellas juntas, te acuerdas?- es de 2024, cuando Bryan tenía 65.
Y al final, a modo de apéndice, termino con la letra -primero la traducción para los divagantes que no hablan inglés- porque esta canción va no sé si de un complejo de Peter Pan no curado o más bien -eso quiero pensar yo- de hacerte una promesa de seguir siendo siempre joven por dentro (por fuera es más complicado). Hay gente que con 18 ya son viejas por su ideario, su manera de plantear la vida, su estar de vuelta de todo, su tomarse a sí mismos demasiado en serio, su porque-yo-lo-valgo, y hay gente, con 65 que siguen conservando la curiosidad, la travesura, la rebeldía, la capacidad de sorpresa, la pasión, la ingenuidad a ratos, la carcajada. Y solo espero que seas de las segundas.
Hay algo seguro
Lo voy a intentar
18 hasta la muerte,
tendré 18 hasta la muerte!!!
💓💓FELICIDADES PRINCHIPESCA 💓💓
Quiero ser joven el resto de mi vida
Nunca decir que no, intentar todo dos veces
Hasta que los ángeles vengan y me pidan volar
Voy a tener 18 hasta que muera
18 hasta que muera!!!!
No se puede vivir para siempre, eso es una ilusión
Quien dijo eso, seguro que estaba borracho
No quiero crecer, no entiendo por qué hay que hacerlo
No me puede importar menos que el tiempo pase volando
18 hasta que muera,
voy a tener 18 hasta que muera
Qué bien se siente estar viva, seguro
Algún día tendré 18 pero iré a cumplir 55
18 hasta que muera
En fin, solo quiero decir
¿Para qué preocuparse por lo que pasó ayer?
No es mi estilo, yo vivo el momento
Si quieres seguir joven, lánzate de lleno
18 hasta la muerte
Un poco de esto, un poco de aquello
Un poco de todo, hay que encarrilarse
No importa tu apariencia, sino cómo te sientes por dentro
No me importa cuándo, no necesito saber por qué
18 hasta la muerte, tendré 18 hasta la muerte
Hay algo seguro
Lo voy a intentar
No te preocupes por el futuro, olvida el pasado
Lo vamos a pasar genial, lo vamos a disfrutar al máximo
Vamos a hacer que dure
18 hasta la muerte, tendré 18 hasta la muerte
¡De acuerdo!
Voy a tener 18 años hasta que me muera
~~~
Wanna be young the rest of my life
Never say no, try anything twice
'Til the angels come and ask me to fly
Gonna be 18 'til I die
18 'til I die
Can't live forever, that's wishful thinkin'
Whoever said that, must've been drinkin'
Don't wanna grow up, I don't see why
I couldn't care less if time flies by
18 'til I die, gonna be 18 'til I die
It sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55
18 'til I die
Anyway, I just wanna say
Why bother with what happened yesterday?
It's not my style, I live for the minute
If you wanna stay young, get both feet in it
18 'til I die
A little bit of this, a little bit of that
A little bit of everything, gotta get on track
It's not how you look, it's what you feel inside
I don't care when, I don't need to know why
18 'til I die, gonna be 18 'til I die
It sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55
18 'til I die
There's one thing for sure
I'm sure gonna try
Don't worry about the future, forget about the past
Gonna have a ball, we're gonna have a blast
Gonna make it last
18 'til I die, gonna be 18 'til I die
It sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55
18 'til I die
Gonna be 18 'til I die
All right!
I'm gonna be 18' til I die
'Til the angels come and ask me to fly
Gonna be 18 'til I die
18 'til I die
Can't live forever, that's wishful thinkin'
Whoever said that, must've been drinkin'
Don't wanna grow up, I don't see why
I couldn't care less if time flies by
18 'til I die, gonna be 18 'til I die
It sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55
18 'til I die
Anyway, I just wanna say
Why bother with what happened yesterday?
It's not my style, I live for the minute
If you wanna stay young, get both feet in it
18 'til I die
A little bit of this, a little bit of that
A little bit of everything, gotta get on track
It's not how you look, it's what you feel inside
I don't care when, I don't need to know why
18 'til I die, gonna be 18 'til I die
It sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55
18 'til I die
There's one thing for sure
I'm sure gonna try
Don't worry about the future, forget about the past
Gonna have a ball, we're gonna have a blast
Gonna make it last
18 'til I die, gonna be 18 'til I die
It sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55
18 'til I die
Gonna be 18 'til I die
All right!
I'm gonna be 18' til I die
Muchas felicidades Mini, por muchos más, que los disfrutes.... Incluso con tu blogger mummy.... , y que sigas siempre con lo mejor de dos mundos, dos lenguas y dos culturas...... Ah, no te dejes engañar para narrar las novelas de la escribiente, que a veces es muy.... Insistente?
ResponderEliminarLos exámenes te irán bien, for sure
Anónimo González
Muchas gracias Anónimo González! Mini debería saber q tener una madre bloguera es peligroso [cuento la graduación? pfff, al menos no hubo birretes y luego el champán ayudó bastante], pero como no me lee, ni a los sabios comentaristas q la alertan como tú, ahí sigue viviendo peligrosamenre mientras su vida es distorsionada sobre el teclado...
EliminarQué tiempos cuando grabó aquellos capítulos ["chocolate suicide"].. hará 5-6 anios? No me acuerdo... ahora, para días la enganio (claro q ya entonces queríá cobrar...)
Besos
di
¡¡¡FELICIDADES MINI EN TUS 18 AÑOS!!!!
ResponderEliminarQue siempre tengas la ilusión de este día tan significativo.
Un abrazo inmenso. P
MUchas gracias P... aún sigue durmiendo y son las 12...
Eliminarmuxusss
Felicidades por cumplir. Y yo siempre 18 seguro.
ResponderEliminarAbrazos
Gracias Jota, yo también. Lo q he escrito de "peter pan" es con conocimiento de casusa, pq pasé esa patética fase y este era uno de los himnos...
Eliminarhugsss
Felicidades Mini! Enhorabuena por ser tan afortunada… Todo va a ir genial!
ResponderEliminarHugs AB
Ay gracias AB! Nos espera el mes de A levels (pistolezado el día 13) y me estoy preparando para el drama... y sí, ya he dicho alguna vez: "pues nosotroas hicimos selectividad en dos días y medio, no un mes!"
Eliminarabrazosss
No quisiera se cenizo, pero dudo que, si se "tienen" 18 a los 65, se pueda hacer algo más que seguir jodiendo la marrana vida (o menos marrana, si se ha tenido suerte+trabajopersonal).
ResponderEliminarA los 65 años hay que entrar en una etapa adulta, que yo denomino segunda adolescencia, que no se si en ella el Adams estaba pensando. Se va dejando el aturdimiento sexual, para ganar, y mucho, de ligereza mental. Yo le llamo segunda adolescencia, pero con una adultez previa, que se halle lo menos mutilada posible (lo que, a su vez, depende de una primera adolescencia potable)... es una época donde los campos se llenan de flores y lugares para tumbarse, porque las vacas del sexo se van diluyendo en el paisaje, dejando el 99% del cerebro, para hacer cosas de adulto... que, lógicamente no quiere decir que se consuma uno jugando al tute y ya creyendo que es hora de llamar al cura.
En fin... "nunca decir que no"... y "por qué preocuparse por lo que pasó ayer" es más de una sesión de Ejerecicios Espirituales de los Jesuitas Pocoprogres, que la letra de una canción de ánimo para la primera adolescencia... aunque entiendo/asumo que no se me quiera entender... Lo digo por la mina personal que encierra cada una de esas cortantes frases.. aprender a decir NO y a prender a analizar los errores/aciertos del pasado, son dos reglas básicas para sobrevivir en un mundo de mierda lleno de propuestas criminales y olvido de lo que pasó (malo o bueno), es decir, pide vivir al día... como decían en latín y repitió algún falso profeta de la juventud revolucionaria... No olvidemos que los caminos machadianos no existen (salvo en su poema), porque casi siempre hay que volver a pisar por donde se vino (con mal pie a la ida y mejorando en modo itaquiano a la vuelta).
En fin, escribo para su madre, no para la hija... pero mando bicos para ambas. Son de un 75añero, completamente abrazado a su edad.
Gracias MV por tu análisis de texto de una canción pop con letra a ratos algo tontorrona :):) Me dan muchos ánimos lo q dices de los prados soleados de la jubilación... a mí desde luego no me da ningún miedo dejar de trabajar, tengo mil cosas q no me da tiempo a hacer o cosas q quiero aprender.
EliminarSobre no decir no, bueno, yo a veces uso la frase tirando a ruda de "no he probado la mierda, y tengo intención de morir sin hacerlo". Luego hay cosas q dices q no de una manera más ambivalente, y si analizas tus razones entenderás por qué y si merece la pena seguir en el no, como dices. Vuelvo a hace un par de divagues: "es ahora o nunca; vale, pero cual es el problema de nunca?". Si para ti no lo es, está bien.
Quiero yo de 75añera seguir comunicando con otra gente, con tu curiosidad y reto, aunque sea vía el éter, como tú
Bicos bicos
Muchas felicidades, Mini!!! Has nacido en el mes mas bonito del año!! Que tu vida sea siempre primavera !!
ResponderEliminarAbrazos a las dos y al Peda!!
Muchísimas gracias Daniella! Estoy de acuerdo q Mayo es el mejor mes [pero no fue planeado! jajajaj] ...
EliminarMil besos para ti y los-de-mayo q tienes cerca!
di