Cannery Row, Monterrey: Si Steinbeck levantara la cabeza (WC16)

Querido John Steinbeck,

Te mando esta postal desde Monterrey. Sabes? Ahora la ciudad es famosa por su acuario, que lo abrieron precisamente en lo que fue una envasadora de sardinas de tu Cannery Row, la Hovden Cannery. La última envasadora se cerró en 1973, después de que se cargaran a todas las sardinitas.
 

















Si vieras en lo que han convertido tu Cannery Row...(supongo que pensarías más o menos lo que el Che en el cielo izquierdoso sobre las camisetas que se venden con su imagen):  Lo más opuesto a la filosofía de tu novela, "Cannery Row is a poem, a stink, a grating noise, a quality of light, a tone, a habit, a nostalgia, a dream." — lo han convertido en un tourist trap. Restaurantes, hoteles, tiendas de souvenirs para gente que nunca te ha leído, o que si lo ha hecho no ha entendido nada.

 Tu novela, que abro al azar para encontrar una frase cualquiera e incluírla aquí...

“It has always seemed strange to me...The things we admire in men, kindness and generosity, openness, honesty, understanding and feeling, are the concomitants of failure in our system. And those traits we detest, sharpness, greed, acquisitiveness, meanness, egotism and self-interest, are the traits of success. And while men admire the quality of the first they love the produce of the second.” 

Cannery Row, Pg 107

 

Hora de dar de comer a los peces

Qué bonitas las sardinitas

Preciosas... a través del cristal